点触之间 苹果平板的魔法世界

　　 

　　小编：这个专题包含的系列文章最早是由一位来自美国佐治亚州的匿名研究生在其blog上发表的。在这个名为"Slate"的专题里，他通过图片，文字和数段精彩演示视频描绘了他对苹果平板电脑触屏操作和UI的一个完整构想，为我们展示了一个美妙的触屏世界。但很遗憾的是，在发表不久后整个博客和所有图片视频均因不明原因被删除了（这也给我们留下了很多想象空间，苹果？呵~），好在职业的敏感让我保存了所有视频，并为其配上了中文字幕帮助大家欣赏；文字内容也参照一篇转载文章恢复了部分。这一事件的发生也让现在这篇译稿显得更为弥足珍贵吧（绝版了），希望大家喜欢。

　　点触之间--苹果平板电脑Slate触屏操作概念设计
　　

　　“当前电脑的界面和操作已经过时了，鼠标+键盘的操控组合已经达到了它们的极限”
　　
　　这是John Doe（作者的自称，相当于中文里路人甲，匿名的意思），一位来自佐治亚的研究生对现有操控方式的看法。他花了一年的时间通过自己的想象为我们提前构筑了一个美妙的苹果平板电脑图景。

John Doe制作的苹果平板广告视频

　　

　　360°概念图

　　

　　Doe为苹果平板电脑取了个很具“前瞻性”的名字---MacSlate（小编：Slate似乎已经成为了tablet的另一个代名词了）。“我认为它将成为后PC时代的主导设备，有和Mac相当的功能，但也同时具备iPhone那样的移动便捷性”
　　
　　“非常的便携，但是尺寸机能也足够进行日常的工作”这是Doe对MacSlate的硬件期望，他当初设想的配置如下：（小编：现在看来，这个配置在尺寸，散热，耗电，价格上都存在问题，最近的消息似乎也显示苹果不会考虑采用intel处理器）：
　　
　　

引用 * 13.3 inch 多点触摸显示屏
　　* 2.66GHz Intel Core 2 Duo
　　* 2 GB DDR3 RAM
　　* 120 GB SSD
　　* NVIDEA GeForce 9400M with 512MB VRAM
　　* 2 USB 3.0
　　* 1 FireWire 3200
　　* 1 Mini Display Port
　　* Analog and Digital Audio in and out
　　* iSight 摄像头
　　* 无光驱

　　Doe有设计一款平板电脑的念头，起初是为了方便自己上课时记笔记，能够在一个触摸屏上用手指直接抄写笔记可比Macbook来得简单多了。但是随着设想的深入，Doe也发觉问题并不像他想的那么简单。“主要的问题是多点触摸操作的实现有太多种可能的方式了”他解释说，
　　 引用

“实现多点触摸操作有3种主要的类型：
　　
　　第一，在现有PC上直接"套上"一件触屏的外套，取代目前的键盘鼠标。我发觉这个设想是愚蠢的，因为触摸操作是不适合直接用在为键鼠设计的界面上的，这是没有意义，也没有效率的。
　　
　　第二，把键鼠放一边，把它们的各种按键和操作都设计出相应可以通过触摸手势来实现的途径。这个设想也是不完美的，因为有的时候其实通过手势来完成一些键鼠的功能其实并不比直接用键鼠要来的简单。
　　
　　最后就是完全抛弃你现在所熟悉的电脑界面和操作，重建一种专注于多点触摸操作的全新人机交互模式。”

Slate工作空间演示视频：

　　

　　TableTab演示视频：

　　

　　

　　Doe在他的设计中运用了大量Coverflow设计。文件缩略图，照片，专辑封面都可以通过3D界面展现出来，就和iTunes里浏览歌曲一样；但是显然比起鼠标操作，Coverflow更适合通过触摸的方式来控制。
　　
　　苹果在他们的很多程序以及雪豹系统中都运用到了CoverFlow。雪豹也被认为是一个有可能被移植到触屏设备上的系统。

"轻松的接入"演示视频：

　　

　　

　　Finder里提供的Quick Look功能让你能够不打开文件就浏览文件的内容。Doe认为QuickLook在触屏上将会发挥巨大的作用，并且它应该还允许用户直接打开文件进行工作。“在我的设想里，Quick Look下的文件应该总保持在桌面上”他写道，“就像你书桌上放得一张纸一样，你可以同时放几个文件在那里，通过触摸操作缩放，旋转，调整位置以让每一个文件都可以清晰的被看到”
　　
　　对于触屏设备而言，最关键的问题不是硬件，而是软件。（小编：John Gruber也在其文章里表示苹果触屏产品的一大特点就是在硬件差异最小的情况下最大化软件的差异性，来实现功能的多样化，这也从另方面说明软件系统对于苹果平板的重要性）你应该可以轻松的把它放在你的腿上或是平放在桌面上进行使用。“触摸屏上的每一寸空间都应该是可以进行输入的，”Doe写到“这可以让我们同时进行多项工作。或是高级操作，多用户多任务等等。”
　　
　　比如说在你新建一封新邮件时，键盘就将自动的弹出。它的尺寸比一般物理键盘小不了多少。
　　
　　平板电脑并不是一个主要的工作电脑，但是当你想输入大量文字时，系统也会提供一个全尺寸的键盘。“键盘尺寸是可以根据程序和用户的需要进行调整的”
　　
　　Doe还设想当你要进行Spotlight搜索等少量临时输入时，还可以弹出一种单手就可以操作的小键盘，方便我们进行快速单手操作。
　　
　　

"基本文字编辑"演示视频：

　　

　　
　　
　　

　　Doe对OS X下的Dashboard也是钟爱有加，但是他不喜欢必须进入Dashboard环境才能使用的方式。他认为这些插件应该像Windows 7侧边栏一样任何时候都可以显示在桌面上。这个想法很有意思目前的消息看来，苹果不大会在平板电脑上使用OS X，而是偏向于使用一种基于iPhone OS的混合系统，这个系统将充分利用现有AppStore里的资源，能够把iPhone软件以桌面插件形式现在平板电脑的桌面上，就像OS X的Dashboard一样。(小编：这个设计似乎已经取得了外界的公认，充分利用现有Appstore资源将成为苹果平板的一大杀手锏）

　　

　　为了让按钮和滑动条更适合与触摸点击操作，Doe把它们进行了加粗和放大。“在触屏图形界面下，这些物件都需要比普通更大些”他写道。

　　

　　关于菜单设计，Doe认为屏幕顶部的菜单栏在触屏时代已经是过时的东西了。在新的设计里，菜单将会根据情况依附在窗口和图标上，有点类似目前的右键菜单，给用户的操作带来更多的自由和便利。

　　下面的图片展示了Doe设计的iPhoto，iMovie基本多点触摸手势操作，点击看大图（遗憾的是，很多其他设计图已经无法恢复了x( )

　　针对教育需求，Doe的平板电脑将支持手写识别和绘图功能。但是手写笔可能要通过第三方来获得了，因为我们不认为乔布斯会推出一款包含手写笔的平板电脑。

Slate游戏体验   Slate游戏体验 上篇：

　　

　　Slate游戏体验 下篇：

　　

　　作者Don专门针对触屏上的游戏操作制作了两段视频，他自己也表示平板电脑上的游戏体验将是很美妙的。
　　
　　平板电脑的游戏体验与iPhone游戏很相似，但是它的屏幕更大，操作的感觉也更为舒适。在分辨率更高的平板电脑上，游戏变得更为有趣，操作也更为的直观。它解决了iPhone触屏操作的一个很大的问题：屏幕太小。在平板上，我们不用再担心手指挡住画面，并且还可以进行更多复杂的操作。
　　
　　John Doe认为游戏体验将成为平板电脑的一大亮点。就像Apple II上的VisiCalc一样，游戏将让平板电脑成为一件玩家不可不尝试的硬件。“在功能更丰富的大屏幕触屏上，游戏将会改头换面”Doe这样说道。
　　
　　Doe用魔兽世界演示了他构想的平板游戏操作，自然，直观，有趣。
　　
　　这些操作其实本质上都和键鼠一样，但是在触屏上它们都变得更加直接和容易上手。
　　
　　在他的文章中，他详细列举了一些他设计的基本操作的手势：
　　

　　引用

跑动或走动：手指点击屏幕向上轻推，人物将会向前走动；继续向上推动更多的距离，人物将开始跑动。
　　
　　瞄准：一个手指点击屏幕并拖动进行武器的瞄准
　　
　　开火：维持住瞄准的动作，用另一个手指点击屏幕发射
　　
　　投掷：点击屏幕上的手雷图标，用手指在触屏上快速向外滑动扔出手雷。用力度来调整手雷扔出的距离，轻轻滑动你将可以让手雷悄无声息的滚到隔壁的房间内。
　　
　　跳跃：当人物静止站立或是跑动时，快速抬起手指并在此点击一下人物就将跳起
　　
　　狙击qiang瞄准：你可以使用两指的缩放手势，或是两指的旋转手势。其实我更喜欢旋转手势，因为这和实际总调整狙击qiang瞄准镜的动作更为相似。

　　
　　其实上面的不少操作已经在iPhone/iPod Touch上实现了，但是屏幕尺寸和功能上的巨大差异会让这种操作体验变得很不一样，特别是在进行多点操作时，这种差别尤为明显。（小编：大屏幕，两点以上的多点触屏操作将是平板游戏的最大卖点）
　　
　　Doe还认为大尺寸的触屏还将会带来更多不同类型的游戏。就像他在下面的邮件里谈到的那样：

　　引用

我发觉iPhone上那些颠覆传统操作更加彻底的游戏带来了更多的乐趣。Cube Runnner，FlightControl，PocketGod，Rolando都是如此。
　　
　　iPhone/iPod Touch改变了掌上游戏的面貌。利用重力加速器来控制方向或是其他操作都是以前不曾想过的。自适应游戏界面的出现也是一种创新(其实iPod Touch上的复杂多点触屏操作是不常见的），拥有更多复杂多点操作的平板电脑将会进一步的改变游戏的面貌。
　　
　　我认为想WOW这类MMORPG游戏将会在平板电脑上受益匪浅。WOW本身的GUI设计就已经比较适合触屏的操作了，并不需要进行太大的改进。
　　
　　FPS类游戏的前景比较难展望，但是它们也一定会从大触屏中受益。想象一下在“星球大战”中，用手指在屏幕上划动来控制你的光剑砍向敌人。当你想闪躲敌人的攻击时，只需在敌人袭来的武器上一划就可以了。
　　
　　我们的目标就是摆脱按键的控制，让游戏更加直观，真实。

　　
　　
　　10寸左右确实是最适合多点触控游戏的一个触屏尺寸了，相信平板电脑的出现将可能再次带来游戏体验上的革命。

　　编后：压了数个月的专题终于发出来了。其实现在来看，作者关于平板电脑硬件配置和偏Mac的系统设想可能是和苹果目前的设计轨迹是有所偏差的（当然，没有人知道苹果到底会为我们带来什么）.不过这是到目前为止第一篇完整系统的关于苹果平板电脑的概念设计，其专业的演示视频和独特的UI构想都是值得果粉们欣赏的。Slate的命名，作者低调的作风，夺魂锯般的视频配音以及文章的突然人间蒸发也都为它增添了看点。

　　也把此作为自己加入外翻组的周年纪念，weip 3周岁礼物和提前的告别作，同时也为真正苹果平板电脑的到来预热。原文的突然删除以及首次为视频加字幕都为这篇翻译稿的完成带来了不少困难，不过好在还是完成了，希望大家喜欢:)

 

PS：喜欢此文的朋友可以点击这里跳转原帖参与讨论。

来自：威锋网(weiphone.com)